|| अयोध्या वापसी ||
अपनी विवाहित संतानों और चमकीली सज्जा वाली अपनी वाहिनी के साथ,
दशरथ प्रसिद्ध और सुंदर अयोध्या की ओर बढ़े,
और वे झंडों से सजी प्राचीन नगरी तक पहुंचे,
जहाँ ढोल और तुरहियों की आवाज़ ने लौटते वीरों का अभिवादन किया,
सुगन्धित फूलों ने उनका मार्ग भर दिया, और स्वागत गीत आकाश में गूंजे,
आनंदित पुरुष और सुखी नारियाँ वस्त्रों से सुसज्जित बाहर निकलीं,
और उन्होंने अपना मुख ऊँचा उठाया, और आनंद से हाथ हिलाए,
और जयध्वनि करते हुए धर्मात्मा राजा का स्वागत किया।
अपने प्रेमपूर्ण प्रजा द्वारा अभिवादित, और कीर्तिमान पुरोहितों द्वारा स्वागत किया गया,
दशरथ राजकुमारों के साथ अपने सुखी नगर में प्रवेश किए,
वधूओं और भव्य राजकुमारों के साथ नगर में विचरण किया,
और हिमालय की चोटी के समान प्रभामय अपने ऊँचे महल में प्रवेश किया।
गुणवती कौसल्या ने आशीर्वाद दिया, गौरवशाली कैकेयी ने,
और प्रेमपूर्ण सुमित्रा ने प्रत्येक सुखी वधू का स्वागत किया,
[1] नर्म नेत्र वाली सीता उदात्त भाग्य की धनी, निष्कलंक कीर्ति की उर्मिला,
मंदावी और सृतकीर्ति अपनी प्रेमपूर्ण माताओं के पास आईं।
रेशमी व राजसी वस्त्रों से सुसज्जित उन्होंने प्रत्येक पवित्र रीति निभाई,
परिवार पर आशीर्वाद लाया, परम शक्तिशाली देवताओं को प्रणाम किया,
सभी आदरणीय वरिष्ठों को प्रणाम किया, बच्चों को अपना प्यार दिया,
और अपने प्रेमी साथियों के साथ मधुर स्नेह व्यक्त किया।
विवाहित राजकुमार अपने युद्धकौशल में अतुल्य थे,
और वे कुबेर के समान भव्य महलों में रहते थे,
प्यारी पत्नी, नातेदारों की फ़ौज, धन और यश उनका इंतज़ार कर रहे थे,
पुत्रीय प्रेम और लगाव उनके सौभाग्य को पवित्र बनाते हैं।
एक दिन जब स्वर्णिम सुबह महल के कमरों पर जागी,
तो प्राचीन राजा ने कोमल भरत से कहा:
“जानो मेरे पुत्र, कैकेय राजकुमार युधाजित युद्धकला में प्रसिद्ध हैं,
महारानी कैकेयी के आदरित भाई, वे दूरस्थ क्षेत्रों से आए हैं,
वे तुझे, भरत, कैकेय राजा के पास ले जाना चाहते हैं,
वहाँ जाओ और कुछ समय उनके साथ रहो, अपने प्यारे दादा-दादी से मिलो।”
भरत ने पुत्रिय श्रद्धा से सुना और आज्ञा मानी,
युवा सत्रुघ्न को साथ लेकर दादा के घर रहने के लिए चला,
राम-लक्ष्मण से बहुत आँसू बहाते हुए विदा ली,
अपनी कोमल पत्नियों से विछोह का दुख झेला, और प्यारे माता-पिता से दूर हुए,
और कैकेय राजकुमारों के साथ, अपनी सज्जा वाली सेना लेकर
पिता के पश्चिमी क्षेत्र की ओर प्रसन्नतापूर्वक अग्रसर हुए।
राम ने भक्तिपूर्वक – देवताओं की कृपा से –
अपने प्राचीन पिता का अटूट प्रेम से सेवा की,
पिता के पवित्र आदेश में उन्होंने अपना परम कर्तव्य देखा,
और प्रजा के कल्याण में उन्होंने अपना प्रमुख धर्म पहचाना!
और उन्होंने अपनी सुखी माता को पुत्रीय प्रेमपूर्वक सेवा की,
और अपने वरिष्ठों व नातेदारों की भक्तिपूर्वक सेवा की,
[2] ब्राह्मणों ने परमात्मा में उनके विश्वास के लिए राम की प्रशंसा की,
और नगर व ग्रामवासियों ने उन्हें अपना वफादार प्यार दिया!
सीता ने स्त्री के सारे प्रेम से विश्वासपूर्वक राम से प्रेम किया,
और उसके वफादार ह्रदय में राम रहते थे और संचरण करते थे,
और वह उनसे प्रेम करती थी, क्योंकि माता-पिता ने उन्हें उसका वफादार साथी चुना था,
उनकी अतुल्य सुंदरता और सत्यनिष्ठा के लिए प्यार करती थी,
उनके अंतर में रहते थे, हालांकि वे उनसे अलग थे,
राम सीता के प्रेमपूर्ण ह्रदय में मधुर संवाद में रहते थे!
आनंद के दिन व महीने कोमल सीता पर उड़ते रहे,
और वह सौंदर्य की रानी की तरह अपनी कोमलता में और भी सुंदर होती गई,
और जैसे विष्णु अपनी सहचरी के साथ स्वर्ग में अकेले रहते हैं,
वैसे ही राम सीता के प्रेमपूर्ण हृदय में मधुर संवाद में रहते थे!