|| तैयारी ||
अब दशरथ के चारों वीर राजकुमार मिथिला के प्राचीन नगर में अपने पिता के साथ रहते थे, और उनकी आज्ञा मानते थे,
वहाँ गर्वीले कैकेय वंश के युवा युधाजित आए,
उस दिन जब दशरथ ने सोने और गायों का दान दिया था,
और उन्होंने प्राचीन राजा से मुलाकात की, उनके स्वास्थ्य और कल्याण के लिए प्रार्थना की,
उन्होंने प्रणाम किया और मधुर शब्दों में कहा:
“हे राजा! मेरे राजकीय पिता, कैकेय वंश के शासक अपना स्नेह और अभिवादन भेजते हैं,
[1] और वे पूछते हैं कि क्या दशरथ स्वास्थ्य और सुखी हैं,
क्या उनके मित्र और प्रियजन आनंद और समृद्धि में रहते हैं।
महारानी कैकेयी मेरी बहन हैं, और उनके पुत्र भरत को देखने आया हूँ,
जो अतुल्य गुणों के धनी हैं, और अपने पिता के यश के योग्य हैं,
हाँ, उस पराक्रमी युवक को देखने, मेरे राजकीय पिता द्वारा भेजा गया हूँ,
प्रेमपूर्वक अयोध्या के प्राचीन नगर को गया था,
मिथिला नगर में – जैसा सभी ने कहा –
दशरथ अपने पुत्रों और नातेदारों के साथ ठहरे हुए हैं,
इसलिए मैं शीघ्र ही यहाँ आया, रात-दिन यात्रा कर,
ताकि तेरा आदर कर सकूँ और अपनी बहन के पुत्र से मिल सकूँ!”
युवा और गर्वीले कैकेय ने कहा, जो प्यारे और सम्मानित अतिथि थे,
दशरथ ने अपने भाई पर उत्कृष्ट उपहार और सम्मान प्रदान किए।
सुबह सुखद ढंग से उदित हुई, और कीर्तिमान कोसलेश्वर
अपने पुत्रों और बुद्धिमान वशिष्ठ के साथ पवित्र यज्ञस्थल पर आए,
रत्न और रत्नों से सुसज्जित राम और उनके वीर भाईयों ने
पावन सुबह के शुभ समय में मंगलकारी कौतुक कर्म किए,
और अपने राजकीय पिता के साथ भक्तिपूर्वक खड़े रहे,
और विदेह के राजा से बुद्धिमान वशिष्ठ ने कहा:
“दशरथ प्रत्येक गर्वीले राजकुमार के साथ प्रतीक्षा कर रहे हैं,
दाता की कृपा की प्रतीक्षा कर रहे हैं, क्योंकि सभी पवित्र कर्म सम्पन्न हुए हैं,
दाता और ग्रहणकर्ता के बीच वचन पवित्र कर्म है,
दान से अपना वचन पूरा करो, विवाह संस्कार आरंभ हों।”
इस प्रकार धर्मात्मा वशिष्ठ ने विदेह के राजा से प्रार्थना की,
वेदपारंगत जनक ने विनम्र शब्दों में कहा:
“राजा प्रतीक्षा क्यों कर रहे हैं? यह राजभवन उनके लिए स्वतंत्र है,
क्योंकि मेरा राज्य उनका साम्राज्य है और मेरा महल उनका आवास है,
और कौतुक-संस्कारों से पारंगत सुंदर कन्याएँ
अपनी विवाहिक सुंदरता में यज्ञस्थल पर कदम रख रही हैं!
[2] मैं प्रज्वलित वेदी के पास तुम्हारे पवित्र आदेश की प्रतीक्षा कर रहा हूँ,
और यह समय शुभ है, ऋषि वशिष्ठ शेष जानते हैं,
पराक्रमी कोसलेश्वर दशरथ अपने पुत्रों और आदरणीय ऋषियों के साथ
पवित्र स्थल में प्रवेश करें,
और प्राचीन वैदिक ऋषियों की संतान धर्मात्मा वशिष्ठ
पावन मंत्रों के साथ मंगल विवाह को सम्पन्न करें!”